Qué es el elastano y cómo debe aparecer en la etiqueta textil
El elastano es una fibra elastómera del anexo I: al menos un 85 % de poliuretano segmentado. En España la etiqueta dice elastano, no spandex ni licra.
Qué es el elastano
El elastano es una fibra elastómera constituida por al menos un 85 % en masa de poliuretano segmentado que, estirada hasta tres veces su longitud y soltada, recobra rápida y sustancialmente su longitud inicial (Reglamento (UE) 1007/2011, anexo I, n.º 43). En la composición en español el nombre legal es «elastano», y ni «spandex» ni «licra» figuran en el anexo I: el primero es el genérico de Estados Unidos y Lycra, conocida como «licra», es una marca comercial (artículo 5, apartado 1, FTC). La definición del n.º 43 sigue vigente en octubre de 2026, en el anexo I consolidado el 15 de febrero de 2018; no se ha adoptado ninguna revisión del reglamento.
Elastano, spandex y licra
La FTC explica que la norma ISO llama «elastane» a lo que Estados Unidos llama «spandex», y que en una etiqueta estadounidense se puede usar cualquiera de los dos nombres. El 16 CFR 303.7(k) habla de una fibra manufacturada cuyo polímero de cadena larga tiene al menos un 85 % de poliuretano segmentado. No incluye el ensayo europeo de las tres longitudes. Quien busca «tela spandex» o «tela con spandex» habla de un tejido con esta fibra, no de un nombre válido en la etiqueta española.
El artículo 16, apartado 2, permite situar la marca inmediatamente antes o después de la composición. Puede acompañar a «elastano», pero «20 % Lycra» no declara esa fibra.
El elastano tampoco es el «poliuretano» del anexo I. Son entradas distintas, n.º 43 y n.º 39. El artículo 5, apartado 2, prohíbe usar un nombre del anexo para otra fibra.
Elastano frente a elastomultiéster
El elastomultiéster (n.º 45) también es una fibra elástica. No es elastano. El anexo I separa composición y ensayo:
| Elastano (n.º 43) | Elastomultiéster (n.º 45) | |
|---|---|---|
| Composición | Fibra elastómera con al menos un 85 % de poliuretano segmentado | Interacción de dos o más macromoléculas lineales químicamente diferenciadas, en dos o más fases (ninguna fase superior al 85 % en masa), con grupos éster como unidad funcional dominante (85 % mínimo) |
| Ensayo | Estirada hasta 3 veces su longitud y soltada, recobra rápida y sustancialmente la longitud inicial | Tras un tratamiento adecuado, estirada hasta 1,5 veces y soltada, recobra rápida y sustancialmente la longitud inicial |
El poliéster tiene su propia definición, en el n.º 35: al menos un 85 % en masa de un éster de diol y ácido tereftálico. No se pueden intercambiar estos nombres en la etiqueta (anexo I y artículo 5).
Cómo se etiqueta una mezcla de poliéster y elastano
El artículo 9, apartado 1, obliga a dar el nombre y el porcentaje en peso de todas las fibras, en orden decreciente: por ejemplo, «92 % poliéster, 8 % elastano».
- «100 %», «puro» y «todo» se reservan a productos de una sola fibra (artículo 7, apartado 1). Si el elastano forma parte del tejido de unos vaqueros, no son «100 % algodón».
- «Otras fibras» solo cubre fibras de hasta un 5 %, o hasta un 15 % en conjunto, cuando no se pueden determinar fácilmente al fabricar (artículo 9, apartado 2). Si sabes que hay un 3 % de elastano, decláralo.
- Según el anexo VII, no se cuentan los hilos y bandas elásticas añadidas en lugares específicos y limitados, como el puño de los calcetines o la cinturilla de los pantis. El elastano repartido por todo el tejido sí cuenta.
- Se admite una tolerancia de fabricación del 3 % entre lo declarado y el resultado del análisis (artículo 20, apartado 3).
En qué idioma debe figurar el elastano
El artículo 16, apartado 3, exige la etiqueta en la lengua oficial del Estado miembro donde el producto se pone a disposición del consumidor. En España, el artículo 6.17 del Real Decreto 928/1987 pide estas inscripciones «al menos, en la lengua española oficial del Estado». En Gran Bretaña sigue vigente la versión retenida del reglamento, que exige el inglés (legislation.gov.uk).
La respuesta de RegAffairs AI sobre el elastano reúne las citas a los textos oficiales sobre estas denominaciones.